SUKHA VAGGA – HAPPINESS – PHẨM AN LẠC (122) CT (122): Nhật bản dịch là An vui.197. Sung sướng thay chúng ta(123) sống không thù oán giữa những người thù oán; Giữa những người thù oán, ta sống không thù oán. CT (123): Phật tự xưng. Ah, happily do we live without hate  amongst the hateful; amidst hateful men  we dwell unhating. —

Phẩm XIV BUDDHA VAGGA – THE BUDDHA – PHẨM PHẬT ÐÀ179. (114) Chẳng ai hơn nổi người đã thắng phục dục tình; Người đã thắng phục dục tình không còn bị thất bại trở lại(115) ; huống Phật trí mênh môngkhông dấu tích, các ngươi lấy gì mà hòng cám dỗ được ? CT (114): Hai bài này Phật đối Ma nữ

Phẩm XII ATTA VAGGA – THE SELF – PHẨM TỰ NGÃ155. Nếu biết tự thương mình, phải tự gắng bảo hộ; trong ba thời có một, người trí nên tỉnh ngộ, chớ mê man(103). CT (103): Thông thường nói ba thời là đầu đêm, giữa đêm, cuối đêm. Ở đây ba thời chỉ vào một đờingười thanh niên, trung niên, lão niên.

Phẩm XI JARAA VAGGA – OLD AGE – PHẨM GIÀ (93) CT (93): Nói về sự già.146. Làm sao vui cười, có gì thích thú, khi ở trong cõi đời luôn luôn bị thiêu đốt (94) ; Ở trong chỗ tối tăm bưng bít(95) , sao không tìm tới ánh quang minh(96)? CT (94): Thế giới bị 11 thứ lửa này thường

Four Noble Truths The Four Noble Truths of Buddhism are stated in simple terms as: Suffering exists Suffering arises from attachment to desires Suffering ceases when attachment to desire ceases Freedom from suffering is possible by practicing the Eightfold Path I. Suffering exists The viewpoint is that life consists of suffering and dissatisfaction. This suffering is called dukkha. Human nature is

Translations and annotations by Piya Tan 1. Digha Nikaya 2. Majjhima Nikaya 3. Samyutta Nikaya 4. Anguttara Nikaya 5. Khuddaka Nikaya

Khuddaka Nikaya Translations and annotations by Piya Tan   Dhammapada (DhA) DhA 13.10 Asadisadana Vatthu The Joy of Giving Jataka (J) J 424 Aditta Jataka What is given is well saved. Iti Vuttaka (It) It 3.3.4 Santatara Sutta Cessation of feeling and perception is more peaceful. than the formless state It 3.5.2 Jivika Sutta The true purpose of the spiritual life

 Anguttara Nikaya   The Numerical Discourses of the Buddha  translated with notes by Piya Tan (c) 2009   A 1.2 Nivarana Pahana Vagga (The five emntal hindrances: causes and ending) A 1.6.3-6 Culacchara Sutta The efficacy of lovingkindness A 2.9 Hiri Ottappa Sutta The Two World Protectors: Moral Shame & Moral Fear. [see A 10.76 below] A 3.9 Pasenadi Yanna

Samyutta Nikaya The Connected Sayings of the Buddha Translated with notes in the Sutta Discovery Series by Piya Tan (c)2006   S 1.41 Agara Aditta Sutta On having the right priorities in life S 1.42 Kimdada Sutta On the Best Gift S 1.33 Sadhu Sutta The benefits of giving S 1.20 Samiddhi Sutta The Dharma is right here and now 

Digha Nikaya The long discourses of the Buddha (The Living Word of the Buddha project, begun in 2002) translated with notes by Piya Tan (c)2002-2009   D 1 Brahmajala Sutta 1 of 4 Introd (The 62 grounds for wrong views) D 1 Brahmajala Sutta 2 of 4 Translation D 1 Brahmajala Sutta 3 of 4 Commentary D 1 Brahmajala Sutta 4 of